Tobias Pagel für die Jury des Feldkircher Lyrikpreises 2021

Als „Sektorenfeuer“ bezeichnet man in der Seefahrt Leuchtfeuer, die nicht im gesamten Horizontbereich einheitlich leuchten, sondern in den verschiedenen Richtungen Licht mit unterschiedlichen Farben und Taktungen ausstrahlen; sie dienen also der Orientierung auf See [[...]] (vgl. Wikipedia).

„Sektorenfeuer“ lautet auch der Titel des Zyklus von Sarah Rinderer, in denen das lyrische Ich in fünf Gedichten eine vom Meer geprägte Landschaft ausleuchtet und sich selbst darin zu fassen versucht.

Dabei werden in einer unaufdringlichen, reduzierten Sprache klare, präzise Momentaufnahmen gemacht und immer wieder die Grenzen zwischen Ich und Welt ausgelotet: Auf sich selbst zurückgeworfen hört das lyrische Ich einmal „schuh an fastinselspitze/ […]/ mit den steinen auf“, später wird sein Schatten „eine zukunftsweise/ wachsende riesin“, also schier „endalaust“ (isländisch für endlos), so auch der Titel des Gedichts.

Schiffe sind in Sarah Rinderers Gedichten nur fingernagelgroß und „eine möwe/ trägt ein krokodil“, die jeweilige Perspektive bestimmt also die Weltwahrnehmung entscheidend. Die verdichteten Bilder knüpfen an „uralte geschichte[n]“ an und sind gleichzeitig in ihrer Art überraschend und frisch. Sie erstehen genauso leicht vor dem inneren Auge, wie sie geschrieben zu sein scheinen und erhellen so sektorenfeuergleich die Sicht auf die Welt.

Dazwischen der literarisch an Maren Kames erinnernde „wind der sich an meine ränder lehnt“, als kursive Einsprengsel im Gras „wieder und wieder/ die neuen Buchstaben übt“, und gleichzeitig im Gedicht zur Sprache und damit in die Welt kommt.

Das lyrische Ich ist beständig mit dieser eigenen Verortung, dem (Wieder)Herstellen einer (unterbrochenen) Verbindung beschäftigt: zu sich selbst, zu einem „Du“, zum Land, seiner Geschichte, Sprache- und geht dabei unter die Oberfläche: zwischen „fluoreszierende[n] streifen“ und „dunkelsektoren“ fern-ortet das lyrische Ich, die Berührungspunkte mit dieser Welt im Blick, zwischen historisch-kulturellen Referenzen und „heute-geschmack“- ein überzeitliches Thema, das einen sprachlich leichtfüßig mit auf eine tiefgründige Reise nimmt: „eine möwe/ trägt ein krokodil/ fünfzehn seemeilen in die weite“, schreibt sie in „fern-orten“. Ihre Gedichte tragen weiter- Dafür erhält Sarah Rinderer den Feldkircher Lyrikpreis 2021.